Letras musicais

Sons de NósOs mellores sons chegan ás nosas letras. Nos últimos meses foron varios os discos que apareceron no mercado nos que se musican textos galegos, en moitos casos de orixe literaria. Hoxe préstame dar razón aquí de tres deles, de procedencias ben diversas e estilos musicais dispares, mais todos coincidentes na aposta pola nosa lingua e, particularmente, a súa koiné poética como principal razón de ser.

O primeiro destes traballos leva por título Dende a beira do Masma e recolle trece temas nos que Xan Carballal, director da Escola Municipal de Música O Pallarego, pon melodía a temas de Antonio Noriega Varela, Manuel Leiras Pulpeiro, Álvaro Cunqueiro e Xosé Díaz Jácome.

As voces de Xulia Nogueira e Sabela Carballal acompañan o acordeón, a arpa, a zanfona, a guitarra, o clarinete, o violín, a viola, o chelo e as percusións para que os versos de Do ermo, Cantares gallegos ou Herba aquí e acolá cobren vida musical, confirmando, máis unha vez, a indubidable sonoridade da lírica mindoniense, que aquí corporeíza mercé á Fundación TIC lucense, dependente da Deputación Provincial.

ApelónNon menos interesante é a seguinte das propostas, neste caso chegada dende a cidade departamental e titulada Apelón. Quen a asina é un experimentado cantautor, cunha sólida traxectoria ás costas: Roger de Flor, unha das voces máis orixinais e independentes do actual panorama.

En Apelón, disco editado por Feiticeira Producións, inclúense tres temas galegos: “Estoupará”, “Ferrol Vello” e mais “Na ialma zoaba o vento”. Xunto a eles, outras cancións non menos literarias, como “Spring”, versión dun poema do gran poeta inglés William Blake. Mais a pluralidade de rexistros deste traballo é tamén perceptible na inserción de temas en castelán e italiano e, sobre todo, na variedade de estéticas ensaiadas, que integran por igual o rock, o pop ou os acenos country, entre outros.

Por último, o dúo 2naFronteira dá a luz Sons de Nós, a súa particular homenaxe á revista Nós e as Irmandades da Fala, das que este ano celebramos o centenario. Trece temas editados por Inquedanzas Sonoras nos que a felicísima voz de Carmen Penim se acompaña das virtuosas mans de Maurizio Polsinelli para recrear atmosferas de harmonio, piano e shruti box engalanadas de guitarras, violíns, violas de teclas, zanfonas, contrabaixos, baterías e percusións varias.

Dende a beira do MasmaSons de Nós dá a Euterpe o verso requintado de Eduardo Blanco Amor, o testemuñal de Xosé Velo, as liricidades de Fermín Bouza Brey, o dicir primeiro de Ricardo Carballo Calero, a voz inxel de Francisca Herrera Garrido, a arquitectura florida de Ramón Otero Pedrayo e o enxebrismo de Francisco Luis Bernárdez, compoñendo todos un retábulo sonoro de indubidable atractivo.

Non hai escusa, por tanto, para non se deleitar con Dende a beira do Masma, Apelón e mais Sons de Nós na tranquilidade do fogar, na vertixe do guiar automobilístico, nos minutos de lecer e ambientación laboral ou en calquera outra situación ou contexto. Boa compaña.

[El Ideal GallegoDiario de Ferrol, 6-3-2016]

Casas literarias: Manuel Leiras Pulpeiro

Casa Leiras IIEsta que aquí vedes é a casa natal de Manuel Leiras Pulpeiro. Veu ao mundo nela o 25 de outubro de 1854. Entón, a vía na que se atopa coñecíase polo nome de Rúa da Ronda (pois por alí discorría, en tempos, a vella muralla medieval da cidade) e a vivenda levaba o número 18. Hoxe chámase Rúa de Febrero (en honor a José Febrero, o famoso xurisconsulto mindoniense do século XVIII) e foi renumerada.

Temos constancia da súa nacenza nesta rúa porque así o testemuña o libro de bautizados do Arquivo Diocesano de Mondoñedo, tal como documentou no seu día Andrés García Doural nun seu estudo sobre a familia Leiras.

O que logo foi o primeiro dos grandes poetas mindonienses contemporáneos residiu en diferentes vivendas da súa cidade natal, pois foi dunhas a outras primeiro con seus pais —cando era neno aínda— e logo por si mesmo debido a diferentes causas (poño por caso, o seu casamento con María de los Milagros Andía Villar).

Leiras Pulpeiro é un acabado exemplo de mindonicidade xenuína, pois contados foron os períodos que permaneceu lonxe da súa raiceira (apenas o tempo dos estudos superiores, pois, unha vez licenciado en Medicina, regresou decontado a exercer en Mondoñedo).

Placa Leiras IVDáse, por tanto, un íntimo vincallo entre o vivencial e o autorial no caso de Leiras Pulpeiro, o que explica a autenticidade e a fonda incardinación de toda a súa escrita nesta psicopaisaxe. Os seus Cantares gallegos e outras composicións amentan topónimos desta terra, aluden a tradicións e costumes seus e, sobre todo, están escritos con abondosos mindonesismos. Mesmo recolectou moito cantigueiro e paremioloxía da tradición oral desta bisbarra e enviou á Real Academia Galega un vocabulario con léxico da zona.

Tal foi a identificación de Leiras Pulpeiro coa súa Terra e a súa Historia (velaí a súa reivindicación da figura do Mariscal Pero Pardo de Cela) que, ata na derradeira hora (da que hoxe se fan cento tres anos), quixo que o lembrásemos sempre ledo e esperanzado entre simbólicas e emblemáticas ‘rosas roxas’:

Se cando me fine, as campás…

Se cando me fine, as campás
do meu lugar non me choran;
se, onde os meus, achegadiña
non abren logo, a miña cova,
e enriba dela non poñen
roseiras de rosas roxas,
ben roxas, como as que eu coido
con amor na miña horta;
que non me chamen para o ceo,
que non vou, non sendo á forza,
sen botarme antes, de noite,
pola aldea de riola,
ata que comigo pegue
quen me requira e me ouza
e faga tanguer as campás;
e que, onde quero, me poñan,
e, despois ao pé meu teña
roseiras de rosas roxas.

 

Leiras Pulpeiro, sempre na memoria

actas leirasEscribo estas liñas en rematando o día do aniversario do pasamento de Manuel Leiras Pulpeiro, ao que onte honramos en Mondoñedo nunha xornada memorable con diversos actos que lembraron a súa figura e confirmaron, máis unha vez, a vixencia non só literaria, senón humana e cívica de quen foi republicano, federalista, laicista, filántropo e decido defensor da lingua nosa, das tradicións etnográficas propias, da idiosincrasia antropolóxica que máis xenuinamente nos caracteriza.

Pola mañá, ás 12:00h, o Salón Nobre do Concello de Mondoñedo acolleu a presentación dun volume colectivo de interese para o coñecemento e análise da obra do persoeiro: Manuel Leiras Pulpeiro (1854-1912). O poeta e o cidadán ao cabo dun século. O libro, que coordinaron Xe Freyre e Abel Vigo García e editou o Servizo de Publicacións da Deputación Provincial de Lugo coa supervisión de Xoán Ramiro Cuba, reúne unha parte substantiva das conferencias e relatorios do congreso leirasiano que, por mor do cumprimento do centenario do autor, tivo lugar en Mondoñedo nos primeiros de novembro de hai dous anos.

Así pois, neste volume poden lerse traballos de Xe Freyre, Andrés García Doural, Xosé Manuel González Reboredo, Antón Meilán, Isabel Morán, Camiño Noia, Antonio Reigosa, Ramón Reimunde, Alicia Tella-Villamarín, Xosé Ramón Veiga e eu mesmo, textos e achegas que convidaron a coñecer no acto de presentación o propio Freyre, amais de Reimunde e Meilán, todos tres con alocucións complementarias, pois á acuidade na síntese de contidos do coordinador seguiu a reivindicación leirasiana do seu editor e aínda o discurso emotivo, vibrante e entregue de quen se criou na casa do poeta.

xeO acto, no que estaban presentes diversas autoridades (Antón Veiga, vicepresidente da Deputación de Lugo e mindoniense da antiga provincia ao ser de Celeiro de Mariñaos; Orlando González, rexedor da cidade de Mondoñedo e Xusto Fernández Haro, concelleiro de Cultura e tamén persoa moi implicada na recuperación leirasiana), contou tamén coa asistencia de moitos dos ensaístas do libro, bo número de representantes do pleno municipal e atento público da cidade e a contorna.

A xornada de tarde tamén foi pródiga en alegrías leirasianas, pois a Asociación Abrindo Camiño de Amigos do Camiño Norte organizou unha xornada na Casa da Xuventude da cidade na que se desenvolveron dúas mesas redondas arredor da ‘Presentación oficial e análise do Roteiro Turístico-Literario Leiras Pulpeiro’.

Na primeira desta mesas-debate abordouse unha ‘Síntese da figura humana e literaria de Manuel Leiras Pulpeiro e dos elementos patrimoniais, paisaxísticos e etnográficos do Roteiro’, á que deu paso o introito musical de César Morán, quen para a ocasión interpretou diversos temas con letra do poeta de Cantares gallegos.

Aínda que estaba prevista a súa asistencia, non puideron achegarse ao evento nin Marina Mayoral nin Abel Vigo. Secasí, a narradora mindoniense non quixo que na cita non ficase patente o seu afecto pola causa leirasiana e cultural da vella cidade e enviou unha gravación que foi proxectada para a ocasión e da que puido gozar o público asistente.

leiras barbadoSi que estivo na mesa Xesús Chao Falcón, membro da directiva de Abrindo Camiño e colaborador do periódico Mondoñedo, quen nos ilustrou eruditamente sobre os pormenores da Fundación da Electricista Mindoniense, antiquísima fábrica de luz que foi das primeiras de Galicia e que remonta as súas orixes a 1893, sita nunha contorna de augas termais que o propio Leiras recomendaba medicamente polos seus valores terapéuticos. Uninme ao compañeiro de mesa baixo a moderación do organizador das xornadas, Luís Fernández Ansedes, e falei á concorrencia da vixencia e actualidade da figura leirasiana, recapitulando e dando conta de todo o que arredor del se leva escrito, musicado, filmado e divulgado nos últimos tempos.

Como grato interludio previo á seguinte das mesas-debate, foi proxectado o documental Polos camiños de Leiras, dirixido e realizado por Matías Nicieza, traballo fílmico de inestimable valor, por canto actualiza nun formato de gran difusión o legado do escritor, mesturando imaxes de lugares emblemáticos para el na súa cidade con poemas que lle musicaron César Morán e Rebeca Maseda ou lle leron diversos devotos leirasianos. De por parte, o documental amosa o aliciente de ter como narradora a Marina Mayoral, quen vai presentando localizacións e informacións esenciais para mellor comprender o universo do autor (pode verse este documental ao remate desta crónica).

Como remate da xornada a mesa ‘A posta en valor e a promoción do Roteiro Leiras Pulpeiro. A análise desde as institucións e os colectivos cidadáns’ reuniu a Valentín Insua Palacios, guía turístico da cidade; Miguel Pazos Otón, profesor da USC e director do Centro de Estudos Turísticos (CETUR); Xusto Fernández Haro, e mais Bernardo Penabade, profesor e director do Proxecto Neo, todos eles coordinados por Jordi Jordá i Casademont, director territorial da Cadena Ser en Galicia, quen, malia a súa procedencia catalá, presentou a xuntanza na lingua nosa, dando un exemplo admirable que moito presta salientar e agradecer.

mesa tardeTodos os participantes desta mesa abordaron, dende distintos ángulos, a necesidade da promoción turístico-literaria de Mondoñedo, eido no que o Roteiro Leiras Pulpeiro é sen dúbida un activo de importancia. Así, Insua Palacios detívose na conveniencia de potenciar o Centro de Interpretación da Alcántara para mellor visibilizar a riqueza da historia literaria do lugar e o seu pasado impresor, apuntando melloras posibles. Pola súa banda, Pazos Otón incidiu na posibilidade de transformar a localidade nunha cidade literaria que explote o atractivo do seu patrimonio arquitectónico, artístico e cultural en xeral, moi especialmente o que ten a ver cos escritores. Fernández Haro informou da sinaléptica do Roteiro Leiras que está a piques de se instalar e tamén doutros asuntos vencellados á optimización non só deste roteiro, senón de cuestións de promoción turística e cultural da cidade. Bernardo Penabade, nunha intervención moi acaída e de contaxiosa positividade, informou sobre o entusiasta balance que os centros de Ensino Medio participantes nos intercambios do Modelo Burela fan da visita que nos marcos dos mesmos realizan a Mondoñedo, insistindo en que este exemplo confirma ata que punto seguir traballando a prol do coñecemento cultural e literario da cidade entre os docentes e escolares do resto de Galicia supón non só enriquecer o presente, senón sementar futuro.

cesarLogo dun animado debate entre os membros da mesa e o público asistente (que se estendeu ata ben pasadas as dez e media da noite) puxo o peche unha nova actuación de César Morán, quen interpretou outros dous temas de Leiras Pulpeiro por el musicados, entre eles o célebre “Roseira de rosas roxas”, cancións que lograron arrincar sonoros aplausos dos concorrentes.

Non hai dúbida de que este 2014 que apunta xa á súa fin está sendo un ano de xusta reactualización da figura de Manuel Leiras Pulpeiro, pois á presentación do volume colectivo Manuel Leiras Pulpeiro (1854-1912). O poeta e o cidadán ao cabo dun século e a celebración da xornada ‘Presentación oficial e análise do Roteiro Turístico-Literario Leiras Pulpeiro’ coordinada por Luís Fernández Ansedes, haberá que sumar o próximo sábado a entrega de galardóns do III Premio de Poesía Manuel Leiras Pulpeiro convocado polo Concello de Mondoñedo, ocasión na que regresaremos á cidade para memorar outra volta o escritor e o seu exemplo na voz das novas xeracións de creadores.

a                 

 

 

Ars dedicandi: Manuel Leiras Pulpeiro

dedicatoria leirasManuel Leiras Pulpeiro (1854-1912) foi non só un poeta de gran relevo na literatura da súa época, senón tamén un cidadán excepcional que nadou contracorrente e, en moitos sentidos, un adiantado ao seu tempo.

Republicano, federalista, masón, laicista e defensor pecho da causa da lingua nosa, desenvolveuse como profesional de prestixio na profesión médica, onde a súa filantropía lle granxeou o alcume entre as xentes do ‘médico dos pobres’.

Como galeno de mérito desenvolveu tamén literatura técnica que é unha referencia histórica, así a monografía científica Apuntes para la geografía médica del distrito municipal de Mondoñedo, un volume que coasinou xunto ao seu colega e conterráneo Pastor Taladrid Pereira (1848-1924) e que tiraron do prelo mindoniense da Tipografía Hermanos Mancebo.

Agora que andamos a cruzar a data do seu pasamento, deixo aquí a dedicatoria que Leiras Pulpeiro fixo da edición dos célebres Cantares gallegos (1911) ao seu compañeiro de angueiras profesionais, un documento centenario que se mantiña inédito ata o de agora co que Criticalia quere homenaxear a quen, sen dúbida ningunha, ‘amou a Verdade e practicou o Ben’, como nos lembra a súa campa.

Manuel Leiras Pulpeiro no seu 160 aniversario

Leiras e familiaTal día coma hoxe, hai exactamente 160 anos, nacía na cidade de Mondoñedo Manuel Leiras Pulpeiro.

O poeta e médico non é o primeiro autor de relevo da antiga capital do Reino, pero cómpre consideralo como a voz perpiaño na que asenta a tradición literaria mindoniense moderna. Sen Leiras —tamén, doutro xeito, sen Antonio Noriega Varela— non habería Eduardo Lence-Santar nin Xosé Díaz Jácome nin Álvaro Cunqueiro e todos os que despois viñeron. Velaí a súa esencial importancia.

Neste día tan sinalado préstame recuperar un seu texto que tomo prestado do apéndice gráfico de Ben pode Mondoñedo desde agora. A eséncia popular na obra e na língua de Manuel Leiras Pulpeiro (1998) do estudoso Ramón Reimunde Norenha. Nunca ata hoxe fora transcrito, pois alí foi só reproducido fotograficamente. A irregular distribución da obra no seu día fai del un texto descoñecido para o público xeral e non só, malia que traballos recentes como Manuel Leiras Pulpeiro. Antoloxía poética que coasinamos Xurxo Martínez González e mais eu dan conta del. Non foi, pois, nin escolmado nin integrado en ningunha colectánea da súa obra, polo que vos deixo aquí o manuscrito e a súa transcrición:

mercedes (pequeno)

Mercedes
¿Quenes á Dios poñen chatas?
As beatas.
¿Quenes teñen sempre achegos?
Os cregos.
¿Quenes máis soñan co-herdades?
Os frades.
Pois, si ll’os cas non isades,
Xa que faguer así solen,
Mercedes que vos amolen
Beatas, cregos e frades.

O poema (que podedes ver en grande clicando na imaxe) é, de por parte, unha mostra paradigmática da veta anticlerical de Leiras, coñecido polas súas furibundas diatribas contra o establishment relixioso do seu tempo. Doutra banda, constitúe tamén un transparente exemplo de estética popular, un dicir ben leirasiano onde a literatura galega de tradición oral o informa todo, dende os ritmos ata as estruturas compositivas pasando polo léxico e o xogo métrico.

Neste aniversario de Manuel Leiras Pulpeiro, os mindonienses saudamos a Galicia toda dende a “cunquiña deleitosa”, no soño perenne de Saúde e Terra.