No autobús

cuberta breviario del autobús7:30h AM e na parada de Abadín o sieiro do Xistral non deixa vivir nin aos cans. O viaxeiro —para o caso o que isto escribe— agarda polo Arriva paticando no chan para escorrentar o frío. Non se atreve a tirar do peto o libro que o acompaña, non vaia ser que os dedos se lle convertan en estalactitas da Cova do Rei Cintolo.

Con menos retraso do esperado chega o bus da Costa, que o levará ata Santiago. Desta volta ten de ser así, pois o coche de seu anda derreado no taller. Unha vez acomodado na antepenúltima ringleira de asentos, á esquerda, pé da fiestra, o bus arrinca cun movemento brusco namentres o viaxeiro quita a chaqueta da que previamente rescatou Breviario del bus, de Luís Pousa.

Á altura de Vilalba, cando o viaxeiro apenas se rematou as fantásticas páxinas liminares de Vila-Matas, sobe unha recua de xente do máis variado. Unha das pasaxeiras acabadas de se incorporar avanza polo corredor ata a súa altura, mira para un lado e para o outro, óllao en fite e, tras un esbozo de sorriso, senta ao carón bisbando un cativo “bos días”.

O viaxeiro mergúllase na lectura entre tanto a rapaza —noviña, dezanove ou vinte calcúlalle el— se desprende do abrigo e tira do peto un samsung dos de cinco polgadas. Atácalle á cerna do libro pero, animal de costumes, inspecciona antes o índice: vinte e cinco capítulos breves, entregas a modo de miniprosas. Ben. Para ler en sentadas. Delicado Luís Pousa IIaperitivo. Fiel á súa anarquía sistémica, vai choutando dunha entrega noutra sen seguir a orde establecida, mandato cortazariano. Ao tempo que vai sabendo das viaxes en tranvía que o detallista Kafka anota nos seus Diarios ou da paixón desatada de Whitman polo ómnibus de Manhattan, mesmo das anónimas viaxes en colectivo de Anatole France, a moza abandona aos poucos o buraco negro do whatsapp cada vez máis interesada na lectura do compañeiro e non tarda en eslongar o bico, tratando de ler en oblicuo. O viaxeiro decátase da manobra e sorrí. Reduce o ritmo de lectura e fai por pasar as páxinas devagar. A rapaza lee con dificultade, coa cabeza torsionada corenta e cinco graos respecto do tronco, nunha postura imposible, obrigada polo medo á descortesía de que a descubran curioseando nas cousas doutro.

El e ela len acompasados, admíranse xuntos dos amoríos coas conversacións demediadas de Calvino; os trolebuses da nenez do autor; o instante en que Martin Amis botou a falar e pronunciou a súa primeira palabra: “bus”; a teoría de Manolo Rivas segundo a cal temos a literatura que temos porque Otero Pedrayo ou Cunqueiro non ían en coche, senón en autocar, contemplando a paisaxe de noso; a paranormal desaparición de individuos que soben aos autobuses nocturnos e nunca baixan e que se conta de boca a oído como lendario urbano; o bautizo como arcas de Noé dos comboios portugueses que fai Miguel Torga; a arte superior dos ladróns de colectivos, secuestradores de altura que son quen de facer ‘desaparecer’ tamaño vehículo; a tenacidade exasperante de certos músicos ambulantes que asolagan os transportes públicos; os inesperados obxectos perdidos que poden atoparse na traseira dun ómnibus; o mudo encontro de Benedetti e o mestre Juan Zorrilla de San Martín naquel tranvía 36 do Montevideo de hai case un século; o bus que outro viaxeiro célebre de Padrón collía en Zorita de los Canes, en plena Alcarria, e así. A rapaza bota o pelo para atrás ao pasar das páxinas, pestanexa con asombro en non poucas ocasións e incluso leva a man á boca para agochar a sorpresa polos felices descubrimentos dunhas planas que ela, igual ca el, sabe escritas cunha prosa exquisita, culta mais sen abafar con manierismos, coa dose xusta de acidez, no seu punto de crítica sardónica, de retrónica subliminal, un dicir directo de fluencia extrema, onde cada secuencia engasta na seguinte como nos mellores filmes, como nas grandes carreiras de relevos.

Nordesia_Page32O viaxeiro debrúzase no último dos relatos, xustamente o primeiro na orde editorial: “El lector de reojo”. Tras o título e a medida que avanzan na lectura a moza vai estarricándose cara atrás no asento, ollando para todos lados, como se se notase collida nunha falta e a greguería que Gómez de la Serna lle dedica aos gorróns lectores estrábicos fose para ela unha condena inapelable.

En rematando o último parágrafo o bus chega a Compostela. Son as 9:35h. e un raiolo morno comeza a quentar a Avenida de Lugo. Na baixada á dársena a rapaza adiántase e o viaxeiro, que se afasta, ve de esguello como recolle un bornal descomunal do ventre do autobús. Cando está a piques de subir as escaleiras oe unha voz lene tras súa: “Perdoa”. Vírase. É a moza do bus que, máis cos ollos que co fío de voz no que se esgota, alcanza a lle dicir: “Desculpa o atrevemento. Son estudante de Filoloxía e gustaríame saber o título do libro que lías, se es tan amable. Por nada do mundo deixaría de mercalo”. O viaxeiro lembra entón o mozo que algún día foi, aquel pícaro de Mondoñedo que tamén estudaba e apurruñaba algún cartiño para mercar un libro que outro. “Podería dicirche o título, si, pero farei algo mellor”.

As escaleiras fánselle hoxe máis liviáns ao viaxeiro que sabe que, cravados nas súas costas, dous ollos perplexos miran alternativamente para el e para o libro da editorial Rey Lear que fica entre as súas mans.

[El Ideal Gallego, Diario de Ferrol, 12-10-2014]

25 anos de espírito PEN

[Para o amigo Miro Villar,
polo que el e eu sabemos]

anelida piñon, xose luis mendez ferrin, manuel rivas, luis gonzalez tosarA poesía é o gran milagre do mundo, dicía Luís Pimentel. O mundo é un gran poema milagroso, digo eu. A palabra, as palabras son a arxila esencial que une vontades e acompaña os espíritos no fragor dos traballos e dos días.

Foi esa singular comuñón pola verba a que experimentaron os asistentes á VI Bienal Literaria en Compostela o 2 e 3 de outubro na Cidade da Cultura. O Gaiás santiagués deixouse habitar por animais literarios que quixeron celebrar o XXV Aniversario do Centro PEN Galicia, a entidade que organizou o encontro no que participaron poetas, narradores e outros axentes culturais tanto galegos coma foráneos nunha concelebración interxeracional onde as pontes literarias se transitaron amablemente.

elena_zernovaE esa foi a unción pola palabra que fixo que tres astros do firmamento literario como son Nélida Piñón, Xosé Luís Méndez Ferrín e Manuel Rivas compartillasen unha mesa de clausura na que as complicidades revoaban arredor dos relatos orais e onde Piñón fixo boa a súa ascendencia cotobadense recoñecéndolle un papel decisivo na simbólica da súa escrita e Rivas pronunciou un máxico e entrañable discurso de recepción na academia dos afectos á súa amiga carioca. Da súa parte, Méndez Ferrín lembrou como o PEN internacional estivera ao seu carón cando en 1972 botou dous anos na cadea (Penal do Dueso) pola inquina franquista. Un triángulo de tanta altura literaria que, coma un imantador buraco negro da palabra, acabou por mergullarnos a todos os que vivimos o momento nun océano de luz e letras, unha reunión histórica que, quen sabe, talvez non sexa doado que se repita, pois ben poucas veces tres púlsares escintilan por xunto para iluminar a galaxia toda e espaventar tantas sombras da orfandade.

Velaí foi a inesquecible coda. Mais as xornadas comezaran xa o día anterior coa sesión de apertura e os discursos de benvida de Beatriz González Loroño, Directora-Xerente da Fundación Cidade da Cultura, María Ángeles Antón Vilasánchez, Concelleira de Cultura e Patrimonio en Compostela, Luís González Tosar, Presidente do Centro PEN Galicia e mais Xesús Vázquez Abad, Conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria. Eles foron os primeiros en poder ver o magnífico traballo videográfico que, para ocasión, creou Xabier Castro Martínez, Director do PEN galego, unha peza na que se leva a cabo unha sintética historia en imaxes do que foi a andaina do noso PEN neste último cuarto de século e que podedes ver ao final deste post.

narradores xornalistasAs sesións propiamente literarias comezaron a última hora da mañá do xoves 2 coa mesa redonda “Narradores xornalistas hoxe”, xuntanza que moderou Xesús Fraga na que interviñeron Camilo Franco, Santiago Jaureguizar, Luís Pousa e Juan Tallón, todos eles, en efecto, xornalistas e narradores, que, con posturas complementarias que abriron un fértil diálogo en contrapunto, debateron sobre a difícil e complexa maridaxe de periodismo e ficción, un matrimonio para algúns imposible e para outros inelutable.

Á tarde dese mesmo día un recital poético-musical deunos a oportunidade de oír na voz dos Xardín Desordenado (Marlene Rodrigues, Santiago Ferraguz e Isaac Garabatos) os versos de Díaz Castro, Novoneyra, Álvarez Blázquez, Blanco-Amor, Manuel María e Rosalía de Castro e tamén de escoitar os recitados dos novos valores da nosa lírica representados por Alba Cid, Berta Dávila, Gonzalo Hermo, Mario Regueira e Dores Tembras, entre os que oficiou como experimentado guieiro Román Raña, unha asemblea poética que arrequeceu coas palabras da profesora da Universidade de San Petersburgo Elena Zernova, quen non quixo faltar á cita e deixou para os que alí estaban a regalía de escoitar en ruso “Penélope” dando conta da tradución a este idioma de Nimbos. Do saber facer de todos puiden gozar en primeira liña, pois honreime presentándoos.

recital poetasA primeira xornada da Bienal rematou coa intervención do poeta e ensaísta arxentino Roberto Alifano, quen nos convidou a revistar a “Borges e o xardín de conversas que se bifurcan” nunha animada conversa co seu presentador, Luís Alonso Girgado, na que repasaron os principais episodios da literatura non só de Borges, senón tamén Julio Cortázar, Adolfo Bioy Casares, Francisco Luís Bernárdez e moitos outros.

O segundo día comezou na sesión matutina coa mesa “25 Anos do PEN Galicia: Novelistas”, na que, moderados por Inma López Silva (tamén ela narradora), participaron Marilar Aleixandre, Alfredo Conde, Víctor F. Freixanes e Bieito Iglesias, que fixeron un balance dos pros e contras que viviu a prosa galega nos últimos tempos e onde se cuestionou a vitalidade da novela, os camiños do seu futuro e os pasos que nos trouxeron ata aquí.

mesa poetasPola tarde, unha última mesa de “25 Anos do PEN Galicia: Poetas” proporcionounos a ocasión de escoitar a radiografía lírica destes lustros que realizaron o poeta e editor Miguel Anxo Fernán-Vello, a poeta e ensaísta María do Cebreiro e mais o poeta e libreiro Modesto Fraga. O tríade, magnificamente conducido polo profesor e crítico Luciano Rodríguez, abordou os avances e desacertos da nosa poesía recente dende ancos ben diversos: a taxonomía xeracional de discurso (meta)teórico de María do Cebreiro, a conxunción da visión do editor de Espiral Maior e creador que achegou Fernán-Vello e a praxe e vivencia como poeta deste tempo de Fraga.

O remate regalounos o amentado encontro con Piñón, Méndez Ferrín e Rivas, broche de ouro desta VI Bienal Literaria en Compostela na que conviviron poetas e narradores, xornalistas e estudosos, galegos por nacenza e por querenza, confrades de letras todos que durante dous días irmandaron o seu camiñar, enchoupándose do espírito PEN para lembrarnos, máis unha vez, que o milagre da vida é a poesía e existir sen a palabra é un vivir demediado. Por iso xuntanzas coma esta son tan necesarias en tempos prosaicos.

a                                    

Crónica de Baires (II)

Baires é coma un dragón durmido. Se te deixas arrastrar pola corrente, acabará por devorarte, o que, neste caso, vale tanto como dicir que te obviará. Sabedores de que o movemento se demostra andando, a delegación galega que este ano participa nos eventos que xiran arredor da Feira do Libro da cidade —unha das dúas mellores de Hispanoamérica e tamén unha das mellores do mundo— multiplicou os seus esforzos nestes dous últimos días.

O venres 25 foi o Centro Lalín o que acolleu a esta delegación para que o Terzo da Fala tivese unha intensa e emotiva reunión na que a literatura e o idioma, a vivencia migratoria e o sentimento de galeguidade foron os eixos principais arredor dos que xirou a conversa que, da parte arxentina, estivo presidida por Gisela Barbeito e, da banda galega, contou coa asistencia do Secretario Xeral de Cultura Anxo Lorenzo, a Subdirectora Xeral de Bibliotecas Cristina Rubal, a membro do Gabinete de Cultura da Secretaría Xeral María Barallobre, o Presidente e Director do Pen Clube de Galicia Luís González Tosar e mais Xabier Castro Martínez e o periodista Luís Pousa.

Xa pola tarde, e tras a presentación por parte de María del Carmen Porrúa do novo número da revista valleinclanesca Cuadrante e doutros textos do stand galego da Feira, tivo lugar na Sala Roberto Artl un acto musical e literario verbo de Díaz Castro no marco da xornada de literatura e cultura galegas que a delegación galega levou á Feira e que incorporou tamén unha presentación de diversas publicacións diazcastrianas preparadas por González Tosar, Pousa mais eu baixo a moderación de Lorenzo, nun acto que rematou coa soberbia actuación de Xardín Desordenado.

Na xornada do sábado 25 achegouse a delegación ao Centro Galicia novamente, onde, entre outras cousas, recuncouse na idea do acto literario-musical, que contou con recitadores dos textos diazcastrianos como os amentados Pousa, Castro ou González Tosar con intervencións de Lorenzo e Peleteiro como máximas autoridades do encontro.

De por parte, varios destes eventos tiveron como inmellorable colofón a actuación do trío Xardín Desordenado (Marlene Rodrigues, Santiago Ferragud e Isaac Garabatos), quen espallaron coas súas imantadoras melodías os acordes poéticos de varios poetas de noso entre os que, xaora, non faltaron os de Díaz Castro.

A cosmópole do Sur foi sabendo, así, da nosa literatura, da fala de noso, da cultura que ao mundo regalamos. Ogallá o futuro nos depare novos e vizosos froitos desta unión arxentino-galega que tanta historia xunta nos fixo xa andar e, de seguro, seguirá a facernos camiñar.